Guillaume blijkt bij de aanval waarbij John gesneuveld is, zijn rechterbeen verloren te hebben en zal voor de rest van zijn leven met een beenprothese moeten rondlopen. Wanneer hij bezoek krijgt van Sarah, bekent hij aan haar zijn verleden als vrouwenversierder, dat hij tijdens hun verloving geflirt had en John op het punt stond het aan haar te vertellen. Desondanks vergeeft Sarah hem. Vincent voltooit zijn officiersopleiding. In de tussentijd fietst hij naar het Franse Alençon, om zijn pennenvriendin Edith te ontmoeten. Wanneer blijkt dat ze al getrouwd is, slaan bij hem de stoppen door en verkracht hij haar. Als hij even later terug aan het front is, wordt hij gearresteerd. In het veldhospitaal ziet Marie Staf terug, die door haar invloed als vrijwilliger soldaat werd. Deze heeft te kampen met blindheid door een gasaanval en een zware vorm van gangreen aan de voeten. Tegen de overtuiging van de artsen in is Marie overtuigd dat dergelijke kwetsuren genezen kunnen worden en doet alles wat ze kan om dit waar te maken. Staf blijkt een oogje op haar te hebben, maar wanneer hij erachter komt dat ze al iemand heeft, vertrekt hij ontgoocheld naar Zuid-Frankrijk voor revalidatie. Met Philippe gaat het nog altijd niet goed, maar Virginie blijft hem steunen. Even lijkt het goed te gaan wanneer hij plannen maakt om zich te herpakken. Virginie ontdekt dat Hans-Peter en Marie een relatie hebben. Hans-Peter wordt door Hoffman naar het front gestuurd, wanneer hij ontdekt dat Hans-Peter Marie heeft geholpen te ontsnappen. Vlak voor zijn vertrek neemt Hans-Peter afscheid en bedankt Virginie voor de goede zorgen van de afgelopen jaren. Nadat ze Hans-Peter het beste heeft gewenst, hoort Virginie plots een verdacht geluid. Wanneer ze komt kijken, treft ze Philippe aan, roerloos met een doosje pillen op de grond ...