Thomas keert terug uit Amerika en is verbaasd als hij niet met open armen wordt onthaald. Hugo neemt officieel ontslag, maar Tess twijfelt of dit de juiste beslissing is. Een asociale familie zorgt voor overlast in de Spa. Nina en Tess proberen de cursus van Dagmar toe te passen tijdens hun meningsverschillen.