Bilal ziet flitsen van zijn 'oude leven', maar het is niet genoeg om er wijs uit te kunnen. Sam en Bilal proberen te doorgronden hoe en waarom Romane en Victor zijn verdwenen, en herinneren zich Hugo, een jongetje dat tien jaar geleden ook opeens spoorloos verdween. Inspecteur Retz doet een grote ontdekking, maar die ontdekking is volkomen onlogisch! Romane en Victor leven in een wereld vier jaar na hun oorspronkelijke wereld en voelen zich allebei eenzamer dan ooit. Victor heeft het moeilijk op z'n Zwitserse kostschool en een persoonlijke tragedie verwoest het leven van Romane. Victor verzint een plan om Sam en Bilal te vinden en vraagt Romane om hulp.