Nicolas houdt van honkbal. Tijdens de vakantie ontmoeten hij en zijn vrienden elkaar elke dag op het oude honkbalveld van de stad om hun favoriete spel te spelen... Tot op een beruchte dag aan het begin van de zomer wanneer Nicolas ontdekt dat de poorten naar het veld op slot zijn en dat oude planken en allerlei andere dingen rommel ligt verspreid over wat vroeger de honkbaldiamant was. Het lijkt erop dat het gemeentebestuur heeft besloten het terrein als stortplaats te gebruiken. De kinderen zijn woedend. Ze besluiten deze beslissing aan te vechten, om hun territorium te verdedigen.

1952, Québec - Alys Robi, zangeres aan de top van haar populariteit en wereldwijd erkend, werd ondanks zichzelf geïnterneerd door haar vader. Medische autoriteiten schrijven haar de enige remedie voor een mogelijke genezing voor: de lobotomie. Onder het felle licht van de operatiekamer ziet Alys haar 28-jarige leven voor haar ogen voorbij flitsen.