Een afgelegen plattelandsdorpje in Quebec krijgt te maken met een zombievirus. Een gedeelte van de bewoners raakt besmet en transformeert in zombies. De bewoners die niet besmet raken krijgen echter geen enkele steun van de overheid en moeten er zelf alles aan doen om te overleven.

Na een moeilijke start van zijn carrière, gekenmerkt door diverse blessures en gespannen relaties met zijn coach Dick Irvin, verwierf Maurice Richard, de Canadese hockeyspeler voor het team uit Montreal, de sterrenstatus. Zijn heldendaden voeden de aspiraties van het Frans-Canadese volk. Ondanks alles blijft Maurice Richard een man van grote nederigheid. Hij leidt een vredig leven met zijn vrouw Lucille en zijn kinderen. Hij is niet erg spraakzaam en geeft er de voorkeur aan zich uit te drukken op de ijsbaan, waar elk van zijn optredens rumoer en emotie opwekt. Zijn karakteristieke passie brengt hem echter soms in de problemen. In 1955 werd hij uitgesloten van de play-offs omdat hij een scheidsrechter had geslagen. Verontwaardigd gingen zijn aanhangers de straat op om te protesteren. Wanneer de demonstratie uitmondt in een rel moet de hockeyspeler via de radio ingrijpen om de bevolking te kalmeren.