De Daltons staan te springen van geluk! Ze hebben net ontdekt dat de domme bewakers van de gevangenis een feestje vieren. Natuurlijk proberen de vier bandieten meteen te ontsnappen. Ze bedenken een plan en staan snel buiten. Maar zoals altijd wordt Lucky Luke ingeschakeld om het kwartet terug te vinden. Samen met Rataplan, de allerdomste hond van het Wilde Westen, volgt Lucky Luke het spoor dat de broertjes acherlaten. Vreemd genoeg komt de revolverheld in Canada terecht, waar de bandieten proberen hun straf te ontlopen. Wanneer dit niet lukt schiet de 'allerliefste' Ma Dalton te hulp...

Als een discussie tussen Caesar en Cleopatra over de Egyptische bouwkunst uitmondt in een weddenschap, geeft Cleopatra een vooraanstaande Egyptische architect de opdracht een paleis voor Caesar te bouwen. Omdat de Romeinen de bouw echter dwarsbomen, roept de architect de hulp van Asterix en Obelix in.

Documentaire over Astérix' illustrator Uderzo, onder leiding van Antoine de Caunes met interviews van verschillende Franse beroemdheden.