Flammen en Citronen zijn de meest gezochte verzetsfiguren door de Nazi’s. Hun vlekkeloos uitgevoerde liquidaties van talrijke nazi-collaborateurs drijven de Duitse bezetter en met name opperbevelhebber Gestapochef Hoffmann tot absolute waanzin.

Oom Erik past op de kinderen omdat zijn zus op vakantie is. De kinderen zorgen direct voor problemen als ze de auto van hun vader in de prak rijden. Om geld te verdienen voor de reparatie halen ze hun oom over om het huis in een hotel te veranderen. In het hotel ontvangen ze gasten uit Japan, Denemarken en Oost-Europa. Sommige van hen zien er een beetje verdacht uit. Zouden ze iets willen stelen? De kinderen zetten alles op alles om het hotel en de opbrengsten voor de reparatie van de auto in veiligheid te stellen.

De familie Berg wint een reis naar Afrika. De kinderen willen daar heel graag op vrijwillige basis bedreigde diersoorten beschermen. Omdat de ouders geen tijd hebben om mee te gaan, halen ze oom Eric over om in hun plaats te gaan. In Afrika aangekomen logeren ze in een lodge waar tevens een dierenziekenhuis is. Oom Eric en de kinderen schrikken zich rot als ze erachter komen dat mevrouw Flinth, hun vreemde buurvrouw uit Denemarken, daar ook verblijft samen met haar nichtje Julie. Als iedereen de lodge verlaat om te gaan kamperen op de savanne, slaat het noodlot toe. Mevrouw Flinth wordt ontvoerd door stropers. Oom Eric en de kinderen gaan achter de stropers aan om mevrouw Flinth en de gestolen dieren te redden.

De jonge, losbandige en soms wat humeurige Kate (Emilia Clarke) is niet tevreden over haar leven. Niet alleen vanwege de zware periode die ze heeft doorstaan, maar ook door het irritante gerinkel van de belletjes aan haar schoenen - zij werkt namelijk als elf in een kerstwinkel die het hele jaar door open is. Tom (Henry Golding) lijkt te mooi om waar te zijn als hij haar leven binnen komt lopen en hij door de muur die Kate om zich heen gebouwd heeft heen lijkt te breken.

Rose wordt naar Bornholm gestuurd voor een afscheidsreceptie voor een van Mørcks vrienden en voormalige collega's. Op Bornholm raken de pas verloofde Carl Mørck, Assad en Rose verstrikt in een oude zaak over de moord op een jong meisje. Er wordt een verband ontdekt tussen de plaatselijke politiekring en een zon aanbiddende sekte, en Carl Mørck moet aan het onderzoek deelnemen.