Franks zwager valt door een verkeerde beweging van een ladder en kan tijdelijk niet voor zijn zoontje Bo zorgen. De goedzak Frank neemt de zorg over, maar er stond al een trip met een kano gepland, samen met zijn onaangepaste vriend Casper. Ze besluiten Bo dan maar mee te nemen...

Tony is onlangs vrijgelaten uit een straf wegens gewelddadig gedrag. Hij belooft zijn gedrag te verbeteren en krijgt uiteindelijk een paar uur alleen met zijn twee kinderen. Ze vieren de reünie door naar de film te gaan om een ​​nieuwe film van de beroemde, veelgeprezen Deense regisseur Claus Volter te zien. Maar de film is niet het meesterwerk dat op de poster staat; de kinderen huilen en Tony kan het geld dat hij aan kaartjes en snoep heeft uitgegeven niet terugkrijgen. Tony geeft niet op; hij zoekt Claus Volter op om uitleg en terugbetaling te krijgen. Het is echter makkelijker gezegd dan gedaan om geld uit een wereldberoemde filmmaker te krijgen.