Leo en Rita, een koppel zestigers, besluiten te verhuizen van Berlijn naar het platteland in een klein dorpje in Mecklenburg-Vorpommern, in het voormalige Oost-Duitsland. Maar het leven daar is allerminst idyllisch. Spoedig gaat Leo zijn beslissing betreuren.

In een voorstad van Leipzig, kort na de ineenstorting van Oost-Duitsland, groeien Rico, Daniel, Paul en Mark op in een onlangs herenigd land. De regels van gisteren gelden niet meer voor vandaag. De jongens veranderen de dag in de nacht en de straten in een speeltuin. Ze vullen de dagen met het stelen van auto's, experimenteren met drugs en ontdekken een nieuwe club. Alles is in een staat van verandering en verval en iedereen is vol met dromen.

Bernadette, of Benni zoals ze zelf het liefst wordt genoemd, is een tenger meisje met tomeloze energie. Zij is een 'systeemcrasher'. Deze term wordt gebruikt om kinderen te beschrijven die elke regel overtreden.