korte film : Emma is verslaafd aan kauwgom en zit midden in de puberteit, maar wil het eigenlijk niet toegeven. Met haar zandbakvriendje Lasse wil ze niets anders doen dan schommelen, spelen met de spoorwegwereld van haar vader en kauwgom kauwen - er mag niets veranderen. Maar Lasse heeft ineens een vriendin en, erger nog, hij is ook nog eens geïnteresseerd in seks.

Vol verwachting verhuist de jonge en ambitieuze commissaris Carsten Lanner (Florian Lukas) van Berlijn Cloppenburg in Nedersaksen voor een vervolgopleiding. Hij verwachtte echter niet de uitgesproken brutaliteit van de Berlijners en vooral het onbeschofte karakter van zijn collega's, die hem geenszins met open armen ontvingen. En zo glijdt hij kort na zijn aankomst in Berlijn in zijn eerste geval meer per ongeluk uit dan gewenst.

"Kapitein" Werner en zijn bemanning staan ​​versteld: er staat een kinderwagen met een baby in het depot van de Berlijnse vuilnisophaaldienst! De vondeling komt Werner, Ralle en Tarik bekend voor van een incident tijdens de dagronde: ze hebben de kleine Lea al gezien bij de 16-jarige Marie Thieme. De alleenstaande tienermoeder woont samen met haar 17-jarige zus Nele en haar vader Frank, die als taxichauffeur nauwelijks thuis is. Noodgedwongen nemen Ralf en Tarik de kleine Lea voor één nacht op.