Dubbelagent Brigitte Lahaie is de topattractie in een striptent/bordeel genaamd 'Le Diable Rose' in het door de nazi's bezette Frankrijk, dat zowel door nazi's als partizanen wordt bezocht.

De 35-jarige Jean-René is de baas van een chocolaterie. Voor zijn werknemers is hij een koude, afstandelijke man die altijd het directe contact en conflicten vermijdt. In werkelijkheid leeft Jean-René echter in angst. Hij heeft immers sinds lange tijd een sociale angststoornis: in het openbaar spreken, de telefoon beantwoorden, z’n producten aan de man brengen, allemaal zaken die een ware hel zijn voor hem. Hij besluit daarom een efficiënte verkoopster aan te nemen: Angelique. Ook zij is 35 jaar, heeft een beetje een streng uiterlijk, maar is professioneel en zelfverzekerd. Dit is echter schijn want ook zij lijdt aan sociale angststoornis. Aangezien Jean-René een oogje heeft op haar, zal hij alles uit de kast moeten halen om haar te verleiden. Hij moet iets doen wat hem nog bij geen enkele vrouw gelukt is omdat hij liever niet met z’n angsten geconfronteerd werd. Maar ditmaal gaat hij het proberen...

Na tien jaar huwelijk constateren Ariane en Hugo dat de sleur er stevig in zit. Verandering blijkt nodig en wel onmiddellijk! Ze besluiten van kant te wisselen. Niet enkel in bed, maar ook op het werk. Ariane staat plots aan het hoofd van een bouwonderneming; Hugo moet voor de kinderen zorgen. Maar is het leven wel mooier aan de andere kant van het bed?