Caye is een prostituee die met haar "collega's" in een kapsalon rondhangt en klaagt over de goedkopere buitenlandse vrouwen die hun werk stelen. Eén van hen is Zulema, een Dominicaanse die de straten loopt om haar zoon thuis te kunnen onderhouden. Als op een dag Zulema in elkaar wordt geslagen, brengt Caye haar naar het ziekenhuis. Langzaamaan begint er tussen de twee een vriendschap te groeien als ze merken dat ze niet zo verschillend zijn.

Ook zo'n last van kabaal? David Owen heeft er genoeg van. Om de haverklap gaat er een autoalarm af in de straat en meestal 's nachts, wanneer hij en zijn vrouw proberen te slapen. David besluit het recht in eigen hand te nemen: hij laat banden leeglopen, knipt alarmkabels door en als dat niet helpt, gaat hij de auto's met honkbalknuppels en golfclubs te lijf! Ook al komt hij in aanraking met de politie, raakt hij zijn baan kwijt en gooit zijn vrouw hem op straat, David geeft zijn strijd tegen het lawaai niet op. Meer en meer New Yorkers steunen hem, tot grote woede van burgemeester Schneer, die een manier zoekt om David te stoppen. Met hulp van een jonge journaliste bedenkt David echter een ingenieuze manier om zijn strijd te winnen...

In de broeierige zomer van 2011 in Madrid werken twee rechercheurs aan een zaak waarbij een gewelddadige seriemoordenaar het heeft voorzien op oudere vrouwen. In de hitte van de Spaanse miljoenenstad worden in diezelfde periode massale straatprotesten georganiseerd tegen de economische malaise.