Najaar 1941, La Rochelle aan de Franse kust: 50 Duitse militairen drinken zich zat en maken plezier in een Franse nachtclub. Voor hen kan dit de laatste keer zijn, aangezien ze de volgende morgen aan boord van een onderzeeër zullen gaan, om zo veel mogelijk vijandelijke schepen tot zinken te brengen.

In hun land Gaya beleven Boo en Zino voortdurend heldhaftige avonturen. Wanneer de duistere professor N. Icely de 'Proto Plasma Transporteur' uitvindt, gaan ze hun grootste avontuur tegemoet. Het apparaat sleept hen namelijk samen met de mooie prinses Alanta uit hun eigen vertrouwde Gaya, naar de 'echte' wereld van de mensen. Tot overmaat van ramp volgen ook hun eeuwige vijanden de 'Snurks'. De twee trio's zitten elkaar natuurlijk flink in de haren, maar het blijkt al snel dat ze alleen terug naar Gaya kunnen ontsnappen als ze samenwerken...