Korte film: Een acteur verschijnt een kwartier voor het doek voor zijn commedia dell'arte-theaterstuk en staat voor het dilemma het podium te verlaten vanwege het overweldigende gevoel alleen te zijn met iedereen.

Vijftien jaar later zijn de helden van Cruising Bar misschien nauwelijks veranderd, maar de wereld om hen heen zeker wel! Voor de Bull is de realiteit wreed. Zijn vrouw van 30 jaar, die zijn ontrouw beu is, besluit hem de deur te wijzen. Maar de Stier, die een positieve kijk op het leven heeft, laat zich niet zo gemakkelijk verslaan en vecht voor zijn overleving. Ook The Lion wordt geconfronteerd met een breuk als zijn vriendin vertrekt. Helemaal alleen is hij gedwongen de kunst van het verleiden opnieuw te leren. De Pauw daarentegen probeert met de hulp van een psycholoog zijn seksuele identiteit te achterhalen. Wat de regenworm betreft: zijn lange wachten op een zielsverwant zal eindelijk beloond worden.

Grote vrouwen met levenslust komen wekelijks bijeen bij een dokter in Montreal om dieetinjecties te krijgen.

Een stel in Québec ervaart de valkuilen, druk en hoge verwachtingen bij de opvoeding van zijn kinderen in een samenleving die is geobsedeerd door succes en sociale media.