Nassim, Issa en Thomas zijn veroordeeld voor diefstal met geweld. Grégoire, Nawelle en Sabine zijn slachtoffers van soortgelijke misdrijven. Onder begeleiding van hulpverleners Paul en Judith komt de groep bijeen om te praten over hun ervaringen. Tussen woede en hoop, en stiltes en woorden krijgen deze mensen een gezicht. Als wantrouwen langzaam overgaat in genegenheid, blijkt hoe belangrijk het is om te blijven praten.

L’Assaut vertelt het waargebeurde verhaal van vlucht 8969 uit Algerije. Op kerstavond 1994 kapen vier gewapende mannen van de islamitische terreurgroep GIA het toestel van Air France in Algerije. Kort na de landing in Marseille besluit een Franse elite-eenheid het vliegtuig te bestormen. Kunnen zij de vier terroristen doden zonder meer slachtoffers te maken?

Hoewel dit wordt aangekondigd als een combinatie van drama en komedie, geeft de verhaallijn geen aanwijzing voor de humoristische elementen van deze Algerijnse film. In het verhaal worden een broer en zijn zus wees wanneer hun vader een uitdaging aangaat om tegen een getrainde beer te vechten en erdoor wordt gedood. Twee decennia later is de Algerijnse onafhankelijkheidsoorlog aan de gang. De broers en zussen hebben een incestueuze relatie gehad, maar de zus wordt verliefd op een Franse officier die de leiding heeft over hun dorp, en de broer vertrekt naar onbekende oorden. Nadat de oorlog voorbij is, keert de broer terug naar zijn dorp, maar ontdekt dat zijn zus dat in het kraambed heeft gedaan. Hij heeft een Russische vrouw meegebracht en om de een of andere reden kiezen de dorpelingen hem als hun burgemeester.