Wat is het ergste dat een politieagent kan overkomen? Absoluut een onopgelost onderzoek. Dit is wat er gebeurt op tweede kerstdag 1999. Charlotte Meyer, een 11-jarig meisje, verdwijnt spoorloos. Kapitein Pierre Castaing, belast met het onderzoek, slaagt er niet in haar te vinden. Waar is ze heengegaan? Het mysterie blijft intact... Een paar honderd kilometer verderop wordt een jonge onderzoeker geconfronteerd met een soortgelijke verdwijning...

Le Bureau des Légendes geeft je een inkijk in een speciale afdeling van de Franse Inlichtingendienst die undercoveragenten in het buitenland begeleidt en aanstuurt. Na zes jaar undercoverwerk in Syrië, keert geheim agent Guillaume Debailly terug naar huis. Daar heeft hij moeite om zijn geheime identiteit te vergeten. Ook het opleiden van een jonge rekruut en het onderzoek naar de verdwijning van een collega in Algerije lopen niet van een leien dakje.