De Zweedse en Deense politie worden gedwongen om samen te werken tijdens hun jacht op een moordenaar, nadat een lichaam op de brug van Malmö naar Kopenhagen wordt gevonden, wat een probleem in jurisdictie veroorzaakt.

Er ontstaat een driehoeksverhouding tussen Dan Sommerdahl, zijn vrouw Marianne Sommerdahl en hun beste vriendin Flemming Torp terwijl ze moorden in Helsingør proberen op te lossen.

In een rustig voorstadje van Kopenhagen doet de politie een vreselijke ontdekking: op een speelplaats wordt een op brute wijze vermoorde jonge vrouw gevonden. Een van haar handen wordt vermist. Boven haar hangt een klein mannetje, gemaakt van kastanjes. De zaak wordt aan de jonge en ambitieuze detective Naia Thulin en haar nieuwe partner, Mark Hess, toegewezen. Ze ontdekken vlug dat een raadselachtig bewijsstuk op het mannetje leidt naar een meisje dat een jaar eerder vermist werd, en voor dood werd gehouden: de dochter van de politica Rosa Hartung.

Joe werkt als impresario, en dat doet hij met enthousiasme en af en toe een leugentje om bestwil. Hij werkt voor zijn moeder, maar die is wel klaar met zijn roekeloze gedrag. Hij moet ook nog zijn ex, zijn dochtertje en een maffiabaas tevreden zien te houden, en dat moet een keer misgaan.

Een politieagente doet haar best op haar werk, maar heeft moeite om er voor haar zoon te zijn.