De olympische vlam moet passeren in het dorpje Graveson. Vlakbij hebben de Charlots, die op trektocht zijn, hun tent opgeslagen. De eigenaar van de kruidenierszaak die de festiviteiten organiseert vraagt aan de vier om hem te helpen met de voorbereidingen.

Tijdens het tweede Napoleontische rijk gaat Etienne Lantier werken in de kolenmijnen in Montsou in Noord Frankrijk. In de donkere dieptes maakt hij kennis met ellende en alcoholisme. Hij zet zich in voor de rechten van de werkers door samen met collega's te gaan staken. De militairen treden hard op, maar hij gaat door met zijn strijd tegen de onrechtvaardigheid.

De Romeinen willen hun rijk uitbreiden. Het lijkt erop dat de Galliërs meer problemen dan gebruikelijk hebben om weerstand te bieden aan de soldaten van Caesar, nu Panoramix zijn geheugen kwijt is nadat hij een menhir op z'n kop heeft gekregen. Obelix heeft per ongeluk een menhir op het hoofd van de druïde Panoramix gegooid. Panoramix is daardoor stapelgek geworden en kan zich het recept van de toverdrank niet meer herinneren. Dan krijgt het dorp, onbeschermd door de toverdrank, bezoek van een Ziener die handig inspeelt op de grootste angst van de Galliërs,namelijk dat de hemel op hun hoofd zou kunnen vallen. Er ontstaat angst en twist onder de anders zo onverschrokken dorpelingen. Tot overmaat van ramp krijgen ook de Romeinen daar lucht van.

Stadsmeisje Lili en plattelandsjongen Luc hebben moeite om hun huwelijk overeind te houden.

De Parijse zakenvrouw Lili reist naar het platteland van Frankrijk voor een bruiloft en wordt verliefd op Luc, een alleenstaande vader en boer.

Als de Romeinen Groot-Brittannë binnenvallen, komen Asterix en Obelix hun Britse vrienden, waaronder de neef van Asterix, te hulp door een ketel toverdrank te brengen.

Walhalla en Tragicomix zijn in handen van de Romeinen gevallen. Ter gelegenheid van Caesars feestje zullen zij in het Colosseum in Rome voor de leeuwen worden geworpen. En natuurlijk gaan onze helden Asterix en Obelix op pad om het tweetal te redden.