Een regisseur wil een biopic maken over het leven van de zangeres Barbara. Een actrice zal de rol van de protagoniste spelen. De verfilming gaat weldra van start. Ze werkt aan haar personage, de stem, de muziek en de gebaren. Ze groeit in haar rol. De regisseur is ook bezig met zijn vergaderingen, hij raadpleegt de archieven en laat zich overweldigen door de muziek en door Barbara zelf, net als de actrice.

Yoav is een jonge Israëliër die trekt naar Parijs. Hij wil zijn nationaliteit ontvluchten. Hij hoopt dat Frankrijk en de taal daar hem zullen redden van de waanzin van zijn land. De enige hulp die hij heeft is een betrouwbaar Frans-Israëlisch woordenboek.