New York, 1855. Lucky Luke escorteert de Daltons voor het zoveelste proces. Onvermijdelijk slaat het viertal op de vlucht en plunderen ze nadien talrijke banken. Met de politie op de hielen verbergt Joe Dalton de buit in de woonwagen van een stel immigranten die naar Californië vertrekken. Deze mensen zijn blijkbaar het slachtoffer van een schaamteloze oplichter en hebben maar tachtig dagen om hun grondgebied in Californië op te eisen. De eenzame cowboy besluit de moedige immigranten te helpen en hoopt ook de vinnige Daltons weer in te kunnen rekenen.

In een tijd waarin mensen hun levenslust hebben verloren en heel de wereld somber en grijs is, doet De Suicide Shop gouden zaken. Het aparte winkeltje van de familie Tuvache verkoopt al generaties lang hulpmiddelen om zelf de pijp aan Maarten te geven. Hier komt echter verandering in wanneer hun jongste zoon het levenslicht ziet en elk familielid wordt geconfronteerd met levenslust en al dat mooi is aan het leven.

Odette is acht jaar. Ze lacht en tekent graag. Ze vertrouwt de volwassenen. Waarom zou ze een vriend van haar ouders wantrouwen? Waarom zou ze weigeren om kietelspelletjes te spelen? Odette spreekt niet, ze gelooft niet dat iemand haar zal geloven. De veelbelovende danseres vertaalt de pijn uit haar verleden naar haar dans.

Yannick is verzorger in een woonzorgcentrum. Ondanks de werkdruk en de budgettaire beperkingen, blijft hij zich over de ouderen ontfermen met een aanstekelijk humeur en de nodige humor. Maar wanneer hij gedwongen wordt de eetzaal te delen met jonge leerlingen van de school in de buurt en hun begeleidster Aude, wordt de situatie nog ingewikkelder. Hun komst zet zijn leven en dat van de ouderen helemaal op z'n kop. Toch blijken de kinderen dat leven weer kleur te geven.

De gebroeders Dalton worden door hun moeder uit huis gegooid en mogen pas weer terugkomen wanneer zij een bank hebben beroofd. Hun eerste poging mislukt meteen en ze komen in de gevangenis terecht. Hier horen zij over een bandiet in Mexico die een dorpje terroriseert door middel van zijn magische hoed. De mannen maken een plan om uit de gevangenis te breken en de bandiet van zijn hoed te beroven om zo de magische krachten voor hun eigen rooftochten te gebruiken. Intussen verliest LUCKY LUKE hen uiteraard niet uit het oog...