Het lichaam van een man duikt op op een strand in Barcelona met een boodschap op zijn arm getatoeëerd: 'Ik ben geboren om een ​​revolutie teweeg te brengen in de hel'. Rechercheur Pepe Carvalho krijgt de leiding over de zaak en neemt hem mee van de achterstraten van Barcelona naar de Amsterdamse grachten, zonder enig effect op zijn eigenaardige onderzoeksmethoden.