Na vijf mislukte pogingen om naar de Verenigde Staten te gaan, besluit de 18-jarige Ramón op zoek te gaan naar de tante van een vriend in Duitsland, maar vindt haar nooit. Zonder papieren of geld, en zonder de taal te kennen, overleeft hij ternauwernood het leven op straat totdat hij Ruth ontmoet, een oude gepensioneerde verpleegster die geen Spaans spreekt. Naast taalbarrières en vooroordelen ontdekken ze dat solidariteit en menselijkheid het leven draaglijk maken.