Simon Lindström, de populaire coach van een junior hockeyteam in een buitenwijk, wordt doodgestoken aangetroffen. Heeft de moord iets te maken met zijn zijproject: alleenstaande vluchtelingenkinderen leren schaatsen? Deze onderneming wordt zeker niet door iedereen in hun kleine, beschutte gemeenschap gewaardeerd. Martin Beck, die is teruggekeerd in een hogere functie, heeft moeite om een ​​vervanger te vinden voor het tijdelijke hoofd van de groep, Steinar Hovland. Maar de Noor raakt steeds meer geïnteresseerd in het behouden van zijn nieuwe rol. De vraag is of Martin hem kan vertrouwen?

Twee broers die niet méér van elkaar konden verschillen. De oudste, Hermann Göring (1893-1946), was een prominent lid van het naziregime, hoofd van de Duitse luchtmacht en oorlogsmisdadiger. De jongste, Albert Göring (1895-1966), verzette zich tegen tirannie en werd vervolgd, maar vandaag de dag wordt hij nog steeds ten onrechte vergeten, hoewel hij vele levens redde terwijl zijn broer en zijn handlangers Europa verwoestten.

Mila en Kia, zijn de beste tienervrienden en aspirant-voetbalprofessionals. Als de meisjes een nieuwe, veeleisende voetbalcoach Lollo krijgen, beginnen ze langzaam uit elkaar te drijven.