Bekijk de neveneffecten van een onvergeeflijke daad gepleegd door Jérémy, een 16-jarige tiener. Met de hulp van de psychiater-lijkschouwer die belast is met het onderzoek probeert zijn moeder te begrijpen hoe haar zoon, een ogenschijnlijk normale jongen, zo'n gruwelijke daad kon begaan. Wat veroorzaakte deze nachtmerrie? Wanneer veranderde alles? Samen proberen de twee vrouwen het mysterie van Jérémy op te lossen.

Verhalen uit het dagelijks leven van komediant Martin Matte. Een leven met simpele problemen die zeer herkenbaar zijn voor iedereen. Maar Martin is niet zomaar iemand…

Fermont: een afgelegen mijn kolonie in de eindeloze bevroren hel in het uiterste noorden van Canada. Het lichaam van een jonge exotische danseres wordt gevonden en de politie van Quebec City stuurt een van hun sterkste, meest ervaren rechercheurs op onderzoek uit. Céline is altijd in voor een uitdaging. Opgesloten zitten in het enorme bouwwerk dat de kolonie heet – de inwoners noemen het simpelweg ‘De Muur’ – stelt haar al snel voor een aantal uitdagingen die haar onderzoeksinspanningen te boven gaan.